If only learning were a joy to all...