"What we have here is a failure to communicate"
Here is a great example of "Konglish"-someone with poor English attempting to explain something which sounds like they've tried translating with an old dictionary word for word.
Now, normally as long as someone tries their best to communicate, I can get the main gist. When it's an important matter of an airline ticket to Ethiopia and such, I kinda want to know what they are saying. Can you understand what they are trying to say here?! Welcome to my world, ha!ha!
Dear Sir.
I am EgypTour LEE JIN.
Recognition the reservation is completed at CX 417 side which it departs from the 10:25 Inch'on airport. You are choice what KE AIELINE OR CX AIRLINE will do a departure aviation after deciding, Quickly if staring to pay aviation to note issue and to send in order to give, clause civil rights and a deposit. The total amount of money about under including is the total unit at Korean won currency. When aviation amount of money paying, to send the your English name which is accurate and the passport copy with a FAX it wishes.
Our office is in Yeudo and until am 09:00 ~ pm 18:00 business.
After having reserved, boarding times of departure until before 2 hour goes out to Inch'on airport and the ticket it becomes the low hour cotton from CX AIRLINE or KE AIRLINE counters. Total 1,800,000 WON (TAX inclusion)
Thankyou.
Now, normally as long as someone tries their best to communicate, I can get the main gist. When it's an important matter of an airline ticket to Ethiopia and such, I kinda want to know what they are saying. Can you understand what they are trying to say here?! Welcome to my world, ha!ha!
Dear Sir.
I am EgypTour LEE JIN.
Recognition the reservation is completed at CX 417 side which it departs from the 10:25 Inch'on airport. You are choice what KE AIELINE OR CX AIRLINE will do a departure aviation after deciding, Quickly if staring to pay aviation to note issue and to send in order to give, clause civil rights and a deposit. The total amount of money about under including is the total unit at Korean won currency. When aviation amount of money paying, to send the your English name which is accurate and the passport copy with a FAX it wishes.
Our office is in Yeudo and until am 09:00 ~ pm 18:00 business.
After having reserved, boarding times of departure until before 2 hour goes out to Inch'on airport and the ticket it becomes the low hour cotton from CX AIRLINE or KE AIRLINE counters. Total 1,800,000 WON (TAX inclusion)
Thankyou.